Three rules of the circleสามกฎของวงกลม圈里的三个约定
- 1Consent first. Nothing about you goes up until you say yes.ยินยอมก่อน ไม่มีอะไรเกี่ยวกับคุณถูกเผยแพร่จนกว่าคุณจะตอบตกลง先问过你。你没点头，关于你的任何东西都不会上线。
- 2A circle, not a stage. Nobody is above the floor.เป็นวงกลม ไม่ใช่เวที ไม่มีใครอยู่เหนือพื้น是圈，不是舞台。谁也不比地板高。
- 3Own voices, own beats, any language is free.เสียงของใครเสียงของมัน จังหวะของใครจังหวะของมัน ภาษาไหนก็เป็นอิสระ用自己的声音，打自己的节拍，想用哪种语言都行。
Want a seat in the circle?อยากมีที่นั่งในวงกลมไหม?想在圈里有个位置吗？
Write to the ʻohana with your first name, your role, and one line you’d like on the wall: aloha@myagentohana.com. We check back with you before anything goes up.เขียนถึงครอบครัวโอฮานาพร้อมชื่อต้น บทบาท และประโยคหนึ่งบรรทัดที่อยากให้ขึ้นบนกำแพง: aloha@myagentohana.com — เราจะถามคุณอีกครั้งก่อนเผยแพร่ทุกอย่าง请写信给 ʻohana，附上名字、角色和一句想写在墙上的话：aloha@myagentohana.com。任何内容上线前，我们都会再向你确认。
The wall is empty on purpose — the first seats are yours.กำแพงว่างโดยตั้งใจ — ที่นั่งแรกเป็นของคุณ这面墙是特意空着的 —— 头几个位置是你的。
The three front doorsประตูหน้าสามบาน三扇门
The PitPIT · คลังความทรงจำPIT · 记忆库
Every ETHChiangmai × 4Seas session with transcripts you can search and read along. 28 sessions, two months of Ethereum community, kept for good.ทุกเซสชันของ ETHChiangmai × 4Seas พร้อมถอดเสียงให้ค้นหาและอ่านตามได้ 28 เซสชัน สองเดือนของชุมชน Ethereum เก็บไว้ตลอดไปETHChiangmai × 4Seas 的每一场活动，都有文字记录，可以搜索，也可以边听边读。28 场，两个月的以太坊社区，就这样留下来了。（PIT，公共信息传输）
Enter the Pit →เข้าสู่ PIT →走进 PIT →The Circleวงกลมของเรา我们的圈
Every pit needs a circle. People before profiles: first name and role only, consent first, and anyone can ask to be removed — we take it down first and ask questions second.ทุก PIT ต้องมีวงกลม คนมาก่อนโปรไฟล์: ใช้แค่ชื่อต้นกับบทบาท ขอความยินยอมก่อนเสมอ และใครก็ขอให้ลบได้ — เราลบก่อน แล้วค่อยถามทีหลัง每个 PIT 都要有一圈人。先是人，才是资料：只用名字和角色，先问过你，任何人都可以要求移除 —— 我们先撤下，再询问。
Enter the Circle →เข้าสู่วงกลม →坐进圈里 →The Giftของขวัญ礼物
All of it is CC0 — take it, fork it, give it to your own village. Five moves from crawl to publish, and the code is open.ทั้งหมดเป็น CC0 — เอาไปได้เลย แยกต่อได้ มอบให้หมู่บ้านของคุณเอง ห้าขั้นตอนตั้งแต่รวบรวมจนถึงเผยแพร่ และโค้ดเปิดเต็มที่全部都是 CC0 —— 拿走、复刻、送给你自己的村子。从采集到发布，五步，代码全开。
Open the gift →เปิดของขวัญ →打开礼物 →A sister circle is meeting in Mumbai this November — the Devcon 8 music floor.วงกลมพี่น้องกำลังจะพบกันที่มุมไบเดือนพฤศจิกายนนี้ — ฟลอร์ดนตรีของ Devcon 8十一月，我们的姊妹圈将在孟买围坐 —— Devcon 8 的那块音乐地板上。